- ¿Por qué dice que Carlomagno aportó la escritura a la cultura europea? ¿Acaso los romanos no tenían ya escritura?
El profesor responde ya sin tiempo, (el timbre acaba de sonar)
- Lo que aporta Carlomargo es la escritura carolina
El alumno se va y el profesor se queda con la sensación de no haber satisfecho la curiosidad del alumno, ni haber dado justa respuesta a su pregunta.
ESCRITURA LATINA
La escritura latina manuscrita se llevaba a cabo con unos caracteres endiablados que eran difíciles de compreder incluso para los expertos lectores de la época. No existía la puntuación ni la separación de palabras en la escritura latina. (Ahora os quejáis de tener que aprender las reglas de puntuación pero nos facilitan mucho la tarea)
Fragmento del denominado "Papyrus Claudius", encontrado en Egipto.
Contiene un discurso pronunciado en el Senado "Oratio in senatu habita" entre los años 41 - 54 d. C.
La transcripción del texto latino sería, según la Schola Latina Universalis:
uobis · ujdetur · p · c · decernám[us · ut · etiam]
prólátis · rebus ijs · júdicibus · n[ecessitas · judicandi]
jmponátur quj · jntrá rerum [· agendárum · dies]
jncoháta · judicia · non · per[egerint · nec]
defuturas · ignoro · fraudes · m[onstrósa · agentibus]
multas · aduersus · quas · exc[ogitáuimus]
ESCRITURA CAROLINA
Escritura carolina de los siglos X y XI en la Biblioteca catedralicia de Ivrea
Cuya transcripción es la que sigue:
Domine deus uirtutum
exaudi orationem
meam. Auribus
percipe deus iacob.
Protector noster aspice
Deus. Et respice infa
No hay comentarios:
Publicar un comentario